How to Make AI Email Copy Sound Natural (Not Like a Robot Wrote It)

AI-generated emails get 23% lower open rates than human-written ones. Recipients can feel the difference — even if they can't articulate why. The subject line feels templated. The body feels like it was written for everyone and no one.

23%

Lower open rates for AI emails

41%

Lower reply rates on cold outreach

3.2s

Average time to decide 'delete or read'

Why AI Emails Sound Fake

❌ Subject lines that are too clever

✅ "Quick question about [specific thing]" beats "Unlock Your Potential with Our Revolutionary Solution"

❌ Opening with "I hope this email finds you well"

✅ Skip the pleasantry. Start with why you're writing.

❌ Listing 5+ benefits in bullet points

✅ Pick the ONE benefit that matters most to this person.

❌ Closing with "Please don't hesitate to reach out"

✅ "Hit reply if you want to chat" — casual and direct.

❌ Perfect grammar throughout

✅ Real emails have contractions, fragments, and casual tone.

❌ Generic personalization ("Dear [Name]")

✅ Reference something specific: their recent post, company news, mutual connection.

Fixes by Email Type

Cold Outreach

• Lead with their problem, not your product
• Keep it under 100 words
• One clear ask, not three
• Sound like a person, not a company

Newsletter / Marketing

• Open with a story or surprising fact
• Write like you're emailing one friend
• Use "you" more than "we"
• End with a question, not a CTA button

Follow-up Emails

• Reference the specific previous interaction
• Add new value — don't just "check in"
• Keep it shorter than the original
• Be direct about what you want

Customer Support

• Acknowledge the specific issue first
• Skip the corporate empathy script
• Give the solution immediately
• Use the customer's name naturally

Before & After: Cold Email

❌ AI Email

"Subject: Revolutionize Your Marketing Strategy

Dear Marketing Professional,

I hope this email finds you well. I'm reaching out because I believe our comprehensive marketing platform could significantly enhance your team's productivity and drive meaningful results across multiple channels..."

✅ Human Email

"Subject: saw your Q4 campaign — quick thought

Hey Sarah,

Your Black Friday email sequence was solid — especially the countdown timer in email 3. Noticed your open rates might be getting hit by the new Gmail tabs though. We helped Acme Co fix that exact problem last month (went from 18% to 34% opens). Worth a 10-min call?"

Send emails that get replies.

Humaneer transforms robotic AI email drafts into natural copy that sounds like you wrote it personally.

Try Humaneer →